data migration перевод

• миграция данных, подкачка данных (в ЭВМ с иерархической системой памяти)

• data:    1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
• migration:    1) _спец. миграция Ex: migration of birds миграция (перелет) птиц Ex: ion migration _физ. миграция ионов2) _тех. перетекание (жидкости или газа)
• migration of seismic data:    сейсмическая миграция
• migration of unstacked data:    миграция по исходным сейсмограммам
• in-migration:    1) внутренняя миграция, переселение (в пределах страны)
• acceptor migration:    миграция акцепторов
• animal migration:    Миграция животных
• avalancheinduced migration:    avalanche-induced migrationмиграция, вызванная лавинным процессом
• balance of migration:    демогр. сальдо миграции
• bird migration:    Миграция птиц
• capillary migration:    капиллярная миграция
• cell migration:    Клеточная подвижность
• charge migration:    миграция заряда
• crop migration:    перемещение с.-х. культур
• defect migration:    миграция дефектов

• This property is empty for data migration.
  Это свойство пустое для переноса данных.
• The Board was able to validate the general ledger data migration regarding 2002.
  Комиссия смогла проверить правильность переноса общих данных бухгалтерского учета за 2002 год.
• To migrate more than one map at a time, use the NIS Data Migration wizard.
  Чтобы выполнить одновременный перенос нескольких сопоставлений, воспользуйтесь мастером переноса данных NIS.
• Data migration is the basis for implementing the corporate design. Plotframes, symbols, macros, master data and parts data are transferred.
  Передаются основные надписи, символы, макросы, основные данные и база данных изделий.
• Cause:The NIS Data Migration Wizard cannot migrate users that have the same UID. Only the first user is successfully migrated.
  Причина.Мастер переноса данных NIS не поддерживает перенос пользователей с одинаковыми ИД пользователя.
• With Server for NIS highlighted in the navigation pane, click the Start NIS Data Migration Wizard command in the Actions pane.
  Выделив компонент Сервер для NIS в области переходов, щелкните команду Пуск Мастер переноса данных NIS в области Действия.
• Secondly, as the WFP employees are mixed in the FAO system with FAO employees the logistics of data migration and project start-up are complicated.
  Во-вторых, поскольку сотрудники МПП работают в системе ФАО вместе с сотрудниками ФАО, материально-техническое обеспечение передачи данных и ввод проекта в действие затруднены.
• This should address enterprise-wide applications primarily and include the decommissioning of legacy systems applications and services and any necessary data migration.
  В такой стратегии должны быть в первую очередь рассмотрены вопросы общесистемного применения прикладных программ и включены задачи отказа от использования устаревших систем и услуг и обеспечения любого необходимого перемещения данных.
• Such a strategy should address enterprise-wide applications primarily and include the decommissioning of legacy systems applications and services and any necessary data migration.
  В такой стратегии должны быть в первую очередь рассмотрены вопросы общесистемного применения прикладных программ и включены задачи отказа от использования унаследованных систем и услуг и обеспечения любого необходимого перемещения данных.
• You can also click Start NIS Data Migration Wizard on the Action menu, or right-click Server for NIS, then click Start NIS Data Migration Wizard on the shortcut menu.
  Также можно выбрать пункт Пуск Мастер переноса данных NIS в меню Действие либо щелкнуть правой кнопкой мыши компонент Сервер для NIS и выбрать в контекстном меню команду Запуск мастера переноса данных NIS.